America
-
Haiti’s Leader Kept a List of Drug Traffickers. His Assassins Came for It.
PORT-AU-PRINCE — President Jovenel Moïse of Haiti was about to name names. Before being assassinated in July, he had been…
-
Le président haïtien dressait une liste de narco-trafiquants. Ses tueurs l’ont saisie.
The New York Times traduit une sélection de ses meilleurs articles pour un lectorat francophone. Retrouvez-les ici. PORT-AU-PRINCE — Jovenel…
-
California official says she was stalked by members of an anti-vaccine group.
The president of California’s medical board was “followed and confronted” in a dark parking garage in the city of Walnut…
-
Joint Inquiry Into Mohawk Students’ Fate Offers Canada a Model
SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER, Ontario — The police officers and members of the Mohawk community worked together —…
-
‘La verdad de una sociedad sale de forma natural’: Óscar Murillo, el artista que apuesta por la colaboración
LONDRES — Cuando era un niño, Óscar Murillo le dijo a su mejor amigo que se iba a mudar a…
-
Germany joins the list of nations mandating vaccination for health workers.
German lawmakers voted on Friday to make coronavirus vaccines obligatory for health care workers — a significant move in a…
-
The Other, Seemingly Endless, State of Emergency in British Columbia
Long before the pandemic, the rampaging wildfires of this summer and the recent destructive flooding, British Columbia had declared another…
-
‘Social Detonator’: In Artist’s Work, and Life, Different Classes Collide
LONDON — When he was a boy, Oscar Murillo told his best friend he was moving to London, but his…
-
Former D.E.A. Agent Sentenced to 12 Years in Drug Money Scheme
A former special agent with the Drug Enforcement Administration was sentenced to more than 12 years in prison on Thursday…
-
Taiwan Loses Nicaragua as Ally as Tensions With China Rise
Nicaragua has broken diplomatic relations with Taiwan in favor of China, further reducing the number of countries that still recognize…